Bericht nr 12 - 22 september 2017
Herinneringmemoire.be voor slachtoffers van het nationaalsocialisme
Martelaarslied Breendonk (mp3 geluidsopname)
Martelaarslied Breendonk op Youtube
Lied van Breendonk,
door Jan Van Calsteren, oud-gevangene van Breendonk en
nadien van
Vucht, Natzweiler
en Dachau. Als er nog versies bestaan, graag.
Aan de Vriendenkring/Amicale Sonnenburg
Aan de verenigingen, belanghebbenden en al wie begaan is met de
herinnering en het herdenken van de slachtoffers van het
nationaalsocialisme
Lees het
Bericht 12 On-line
Inhoud:
1. 73ste 'Bedevaart' naar het Nationaal Gedenkteken Fort van Breendonk
2. Een primeur: het Martelaarslied Breendonk op mp3 en youtube
3. Herdenking Leopoldsburg/Hechtel 29 september 2017
4. Herdenking Slachtoffers van Ravensbrück in het Schoonselhof Antwerpen
5. Bijkomende foto's over het herstel in Zweden van Belgische vrouwen
en mannen
6. 12 oktober 2017,
bezoek van Gerda Bikales aan Zwartberg
7.
Merkwaardige plaatsing Struikelstenen in Brussel, waarom niet meer in
Vlaanderen?
8. En de razia's in Antwerpen, geen enkele aandacht waard?
9. Geef activiteiten, verslagen, artikels, mededelingen enz door aan
info@herinneringmemoire.be
__________________________________________________________________
1. 73ste 'Bedevaart' naar het Nationaal Gedenkteken Fort van Breendonk
Een kort verslag met 50 snapshots, zie
Verslag Breendonk
2017 Hieronder de inleiding
Breendonk, waar nog altijd de Cyriel
Verschaevestraat getolereerd wordt, en 40 gedeporteerde verzetsstrijders
van de Zwarte Hand woonden in Puurs en er was geen krans aanwezig voor de 76
gedeporteerde Zwarte Hand-leden die in Breendonk gevangen zaten, een
dieptepunt voor de politiek en het plaatselijk herdenken. Wanneer het
verzet van NCPGR, het War Heritage Institute en het Gendenkteken van Breendonk
tegen de Cyriel Verschaevestraat, Breendonk?
Zoals steeds bij oorverdovende
afwezigheid van pers, radio of tv vond traditioneel de
73ste herdenking plaats aan het Nationaal Gedenkteken van het Fort van
Breendonk", nu in organisatie van het War Heritage Institute.
Dit instituut waarvan we graag nog eens een volledig organigram zouden
zien, heeft met haar voorlopige voorzitter Jappaert, de spits afgebeten in
de toespraken en heeft klaar en duidelijk de herinnering aan de politieke
en andere gevangen in Breendonk in de picture gesteld. Ook vermelde hij
dat het War Heritage Institute (graag ook een volwaardige Nederlandstalige
naam) de 'voogdij' waarnam van het 'zelfstandig' functionerend Gendenkteken
van Breendonk. Dat zouden we toch graag allemaal eens wat beter op papier
verduidelijkt zien. Maar goed, Minister Vandeput putte
zich uit in de Herinnering en Herdenking die wezenlijk aan de politieke
gevangen diende verbonden en ook Edmond Eycken betoonde zich erg meegaand
door te stellen dat na de grote twijfel en verslagenheid, nu de zekerheid
van het zelfstandig lunnen werken aan Herinnering gevrijwaard was en dat het NCPGR
'gerustgesteld' was.
Zien wat volgend jaar de boodschappen zullen zijn.
2. Een primeur: het Martelaarslied Breendonk op mp3 en youtube
Het Martelaarslied van Breendonk, geschreven en getoondicht door
Joseph Loosen en Wim de Antwerpenaar (beiden in de kampen gestorven), en tot ons
gebracht door Louis de Knikker die het jaarlijks zong op de NCPGR
vergaderingen en op vraag van François Decoster het voorzong aan het koor
Trinitas die het met muzieknoten op papier zette, zodat verschillende
koren en de militaire kapel het op de Breendonk herdenkingen zijn beginnen
zingen. In 2017bracht het koor van de
Europese unie met een prachtige soliste er samen met de militaire
kapel een adembenemende versie van.
Martelaarslied Breendonk (mp3 geluidsopname, dor iedereen te
downloaden en te verspreiden))
Martelaarslied Breendonk op Youtube
Martelaarslied
van Breendonk
door Wim
den Antwerpenaar en Joseph Loosen
In het grauw der
troostelooze dagen
Schept een schaar van 't Breendonk kamp
't Juk der slavernij dat w'immer dragen
Maakt ons aller bestaan tot een ramp
Refrein
Wij vroeten in
d'aard
Wij zwoegen bezwaard
Wij vullen de wagens met grond en met steen (bis)
Maar wij hopen op vreugd na geween, (bis)
Stroef en strak
staan die droevige gezichten
Wijl we delven en spitten terrein
Maar de hartversterkende berichten '
Brengen hoop en vreugde in ons brein
Naar huis en kind
gaan onze gedachten
Naar hen die deelden in ons bestaan
Maar onwrikbaar blijft bij ons 't verwachten
Om weer vrij en blij naar huis te gaan
Eens toch ruilen
wij onze gewaden
Vluchten wij dit kamp van haat en nijd
Maar toch zullen wij ons kameraden
In ons harte sluiten voor altijd
Uitgever:
Verbond Breendonk Leuven
De opname is amateuristische
omdat, na mail en vraag aan de verantwoordelijken, er geen minidisk
aanwezig was bij de mannen van de geluidsinstallatie om het lied te
registreren; Het leger heeft wel aangeboden aan het koor om een opname te
verzorgen in de studio in Peutie voor het Martelaarslied en desgevallend
andere liederen. Maar intussen is het niet alleen behelpen, men kan zich
onderdompelen in het lied, de tekst volgen (de tweede strofe is wel
weggevallen in de live versie in Breendonk) en na enkele keren het refrein
meezingen. Zoals Achiel Six ooit vertelde, werd het lied ook telkens door
de Breendonkgroep on de Kermis van Leuven gezongen, dan wel in een
aangepaste versie zoals François Decoster ook in z'n boek vermeld:
"Jefke
Loosen en Louis de Knikker lagen naast elkaar in blok vijf en 's avonds
voor ze slapen gingen zongen ze nog zachtjes liedjes. Het martelarenlied
van Breendonk dat Jefke met Wim de Antwerpenaar samen bewerkt hadden in
Breendonk en dat Jefke nu aanleerde aan Louis. Maar zij wijzigden de zin "wij
vullen de wagens met zand en met steen',
in Buchenwald door 'wij
vullen de bakken met grond en met stront'"
,zie
Decoster François & Roger,
Van Breendonk naar Ellrich-Dora, 2006 voor het volledige verhaal.
3. Herdenking Leopoldsburg/Hechtel 29 september 2017: zie
uitnodiging
Herdenking
29/09/2017 Leopoldsburg/Hechtel
- 'Fusillade' aan de Treurgracht in Leopoldsburg
- het Executieoord & Geheim Kerkhof in Hechtel-Eksel.
Op vrijdag 29 september 2017 herdenken
wij de bevrijding van ons land in september 1944, en zullen de N.C.P.G.R.
en de V.V.L. in samenwerking met Directie en leerlingen van de
Middenschool (Campus GO!) en de Gemeentebesturen van Leopoldsburg en
Hechtel-Eksel de volgende herdenkingsplechtigheden inrichten:
Programma
13u15: Samenkomst in Koninklijk Atheneum (Campus
GO!) van Leopoldsburg (einde IJzerlei). Er is parkeermogelijkheid in de
schoolomgeving. De directie van de Middenschool biedt u een koffie of
frisdrank aan.
13u40: Voor de leerlingen van het 2de leerjaar van de 1ste graad:
duiding in een klaslokaal.
14u20: Vorming van de stoet op het speelplein - optocht naar de
TREURGRACHT
14u25: Gelegenheidstoespraken aan het Gedenkteken. Dodenappel door
leerlingen van de Middenschool en neerlegging van 22 roosjes.
Bloemenhulde.
15u00: Vertrek, stoetsgewijze, met eigen vervoermiddel naar het
EXECUTIEOORD in Hechtel.
15u15: Gelegenheidstoespraken en Bloemenhulde aan de Executiepalen.
Urneneming door de KFMB Provincie Limburg. Neerlegging van 174 roosjes op
het GEHEIM KERKHOF aan de kruisjes der terechtgestelden. Bloemenhulde aan
het Kruis, de Steen, en de Muur;
16u00: Einde van de Plechtigheden.
16u15: Receptie in het Cultureel Centrum “De Schans” in Hechtel,
Rode Kruisplein 10.
Voor een uitgebreid verslag van de herdenkingen in 2016, zie
-
Herdenking Fusillade in Leopoldsburg 2016
-
Herdenking Executieplaats Hechtel 2016
4. Herdenking Slachtoffers van Ravensbrück in het Schoonselhof
Antwerpen op 8 oktober 2017
Voor meer info en inschrijving op het banket, zie
simonne.corremans@telenet.be
Voor een verslag van de Herdenking Ravensbrück in 2016 en
van het banket (met opname van de toespraak door Bob Cools,
oud-burgemeester van Antwerpen) en het getuigenis van een overlevende van
Ravensbrück, zie
Herdenking Ravensbrück in Antwerpen 2016.
De getuigenis van deze overlevende is uniek en nog nergens beschreven. In
de Witte Bussen van het Zweedse Rode Kruis
werd zij in de laatste oorlogsdagen van Ravensbrück naar Lübeck gevoerd (samen met andere Belgische vrouwen trouwens, wie kan hun namen
geven?), waar ze op de Lillie Matthiesen naar Trelleborg werden ontzet. In
Zweden verbroederden ze rond Midzomernacht drie dagen lang met de mannen van
Blankenburg die op hetzelfde tijdstip met de Magdalena naar Trelleborg
voerden. Voor een meer uitgebreid verslag van deze ontmoetingen van
Belgische mannen en vrouwen zie Uittreksels
"Maurice" van Erald R.M. De Wachter, 2013.
Een aantal doto's van het Zweeds verblijf werden achteraf nog door Erald
Dewachte bezorgd, zie
Bijkomende foto's Zweden, Dewachter
5. Bijkomende foto's over het herstel in Zweden van Belgische vrouwen
en mannen
Langs het boek van Erald Dewachter,
Uittreksel "Maurice" van Erald R.M. De Wachter, het getuigenis van
Louis Boeckmans,
Louis Boeckmans overleefde de hel, Karel Daems,
Een jaar om nooit te vergeten en
Albert van Hoey,
www.getuigen.be/Getuigenis/van-Hoey-Albert/ kennen we de actie van het
Rode Kruis van Zweden die met twee schepen, de Magdalena en de Lillie
Matthiesen, tientallen Belgen naar Zweden hebben vervoerd, de dag voor de
Engelsen, na het bombardement van de schepen Cap Arcona, Thielbeck en
Deutschland, Lübeck hebben bevrijd.
Erald Dewachter was zo vriendelijk om een aantal nog niet gepubliceerde
foto's over het verblijf in Zweden van Belgische vrouwen en mannen ter
beschikking te stellen, zie
Bijkomende foto's Zweden, Dewachter.
6. 12 oktober 2017:
Terugkeer naar het verleden, het
bezoek van Gerda Bikales aan Zwartberg, Genk
Zie ook de volledige brochure
Tussen Vervolging en Moord,
Zwartberg revisited,
speciaal samengesteld in het vooruitizcht van de ontmoeting met mevr.
Bikales op 12/10/017
Donderdag, 12 oktober a.s., doet Gerda Bikales
Zwartberg opnieuw aan. De 86-jarige Joodse verbleef hier in het voorjaar
van 1941 enkele maanden, nadat zij op bevel van de Duitse bezetter vanuit
Antwerpen naar Limburg was gedeporteerd. In het gezelschap van haar
moeder. Twee mensen die als een speelbal van hut naar haar werden gestuurd
en hun leven niet zeker waren.
Met veel geluk overleefde Gerda de gruwel van de Tweede Wereldoorlog. Zij
week uit naar de Verenigde Staten van Amerika, bouwde daar een
professorale carrière uit en reconstrueerde de belevenissen uit haar jeugd
in 1994 in een intrigerend boek: Through the Valley of the Shadow of
Death – A Holocaust Childhood (2004). Haar geschreven getuigenis was
de aanleiding om haar naar Zwartberg uit te nodigen. En op dat verzoek is
Gerda ingegaan.
Van deze gelegenheid wordt gebruikgemaakt om het gedenkteken aan de gevel
van de Sint-Albertusschool van Zwartberg, intussen haast vergeten en
vergeeld, opnieuw in de belangstelling te brengen. Op dat herinneringsbord
staat o.a. de naam vermeld van Lucien, de zoon van Jean-Pierre Grieten,
destijds het schoolhoofd dat zich het lot van Gerda aantrok en over wie
Gerda herself in haar boek lovend spreekt. Lucien Grieten was een
verzetsheld pur sang, die zich tijdens de bezettingsperiode 1940 –
1945 in het Genkse verdienstelijk maakte als inlichtingsagent. Hij speelde
noodzakelijke informatie door naar de Belgische regering die toen in
Engeland verbleef. Lucien bekocht zijn inzet met de dood. Hij werd door de
Duitsers gefusilleerd.
Het programma
ziet er als volgt uit:
14.00 u.: Vertoning van de documentaire 'Verzet en Vergelding' van
filmteam FocusHistory (2006)
(Limburgse verzetslui vertellen op de respectievelijke
sites van Duitse concentratiekampen over hun
ondergrondse activiteiten, hun arrestatie en hun verblijf in de hel.)
Plaats: Zaal De Regenboog, Lucien Londotstraat 3B, Zwartberg (Genk).
Aan de kerk is ruime parking
voorzien; De Regenboog is gesitueerd achter de kerk.
15.00 u.: Herdenking en bloemenhulde aan de gedenksteen aan de
gevel van de Sint-Albertschool, Lucien Londotstraat,
Zwartberg (Genk)
15.45 u.: Lezing: 'De Joden van Limburg anno 1941', Marc Bertrands.
Plaats: Zaal De Regenboog
16.15 u.: Gesprek met
en getuigenis van Gerda Bikales in De Regenboog
16.35 u.: Receptie, aangeboden door de Stad Genk in De Regenboog
Iedereen is op deze activiteit uitgenodigd en welkom. Toegang gratis.
Uw aanwezigheid aankondigen is wenselijk. Doe dat via mailadres:
marc.bertrands@telenet.be
of
alex.marut@telenet.be of
via telefoonnummer: 089 30 40 10.
7.
Merkwaardige plaatsing Struikelstenen in Brussel, waarom niet meer in
Vlaanderen?
Op 3 september 2017 werd het grote progrom in de Marollenwijk (Brussel)
herdacht door de Association pour la Memoire de la Shoah (AMS),
ondermeer door het plaatsen van 21 Struikelstenen (Stolpersteine) aan de
laatste woonplaats van enkele van de 576 opgepakten in dit progrom.
Deze belangrijke herinnerings- en herdenksplechtigheid is voorbijgegaan
zonder de minste aandacht van de Herdenkingsverenigingen in Vlaanderen en
de Vlaamse media, op een kritisch bijdrage van de VRT na door Gert-Jan
Rosseels. Die aandacht mocht er anders wel zijn wanneer we de deelnemers
aan de plaatsing van de Struikelstenen en de evenementen errond even de
revue laten passeren:
- Uittreksel uit "Rafle dans les Marolles"
- 3 plechtigheden met de bevestigde deelname van
1° Freddy Goldberg, getuige van de
Kristallnacht,
2° Joseph Nowak, getuige van het
progrom in de Marollen
3° Marcel Zalc, voorzitter AMS en
veborgen joods kind
4° Dr Laurence Schram, historica
5° Michael Häusler permanente
vertegenwoordihger van de Duitse ambassade in België
6° Philippe Close, burgemeester van
Brussel
7° Albert Guigui, Groot Rabbijn van
Brussel
8° Monseigneur Joseph de Kesel,
Kardinaal en bisschop van het diocees Mechelen-Brussel
- Het project struikelstenen voor alle slachtoffers van het nazisme in de
Huidevettersstraat
- De 21 herdenkingsstenen met naam, geboortedatum en hun lot staan in de
steen gegraveerd (19h)
- Biographie d’Herschel Grynszpan: deze jonge verzetstrijder woonde in de
Huidevetterstraat voor hij in Parijs een Duitse diplomaat vermoorde
waarvan het land en regime zijn ouders vervolgde en gevangen nam en hem
verbood naar hen toe te gaan. Om 18h zal een plein herdoopt worden in de
Square Herschel Grynszpan
door burgemeester Close.
- Om 20h 30 zal monseigneur De Kesel, kardinaal, een conferentie geven
over de "Kerk en de Shoah in België"
- Als slot van de ceremonies is er een concert door het strijkkwartet
Zerkalo.
- De Brusselse volksvertegenwoordigers werden ook uitgenodigd om mee de
namen van de slachtoffers voor te lezen. Een 15-tal hadden daar al
positief op geantwoord.
- Vergelijking van de razzia's in Antwerpen die met de medewerking van de
gemeentelijke administraties en politie gebeurden en deze van Brussel die
enkel door de bezettingsmachten werden uitgevoerd.
- ...
Een volledig verslag kan teruggevonden worden op de site van de AMS,
www.restitution.be
Ook de Brusselse site BRUZ
besteedde er aandacht aan zie
Bruzz 03/09/2017.
Situering: Uit De Wereld Morgen van 09/02/2015: "Ter gelegenheid
van de herdenking van de bevrijding van Auschwitz heeft Jan Hertogen
namens de AMS/VHS een interview gegeven aan
FM Brussel, op 27/01/2015 om 9 h ’s morgens, boven de stenen van
Itskhoh Zaslavsky en z’n vrouw Esther Frysz, een groothandelaar
in leer en huiden, Huidevettersstraat 37, 1000 Brussel, die in 1936 nog
onderdak gegeven heeft aan Herschel Grynszpan die in 1938 een
secretaris van de Duitse ambassade vermoordde in Parijs. Waarna Hitler na
drie dagen besliste honderden synagogen te vernietigen in de Kristalnacht
in november 1938. De joodse aanwezigheid in Brussel ging van meet af aan
samen met verzet tegen het nationaalsocialisme ook al was de oorlog nog
niet uitgebroken." Het is ondermeer door dit interview dat aan het
licht kwam dat Herschel Grynszpan een tijdje in de Huidevetterstraat
gewoond heeft om nadien door de moord op de Duitse diplomaat als
verzetsdaad, aanleiding te zijn tot de Kristalnacht in Duitsland. Dat nu
een Brussels plein naar hem vernoemd wordt is dan ook een politieke
beslissing van Europees belang. Hier staan we ver van de discussie in
Breendonk over de Cyriel Verschaevestraat, waar ook gans Europa op staat
te kijken.
Op de site van de VRT werd
een interessante beschouwing gemaakt en kritiek gemaakt op het quasi
volledig afwezig zijn van herdenkingsplaten en activiteiten wat de
jodenvervolging en het verzet betreft, zie
VRT-03-09-2017.
Uit het verslag: "Tijdens de herdenking worden 21 struikelstenen
ingehuldigd die gelegd werden door verschillende Joodse families.
Struikelstenen, oftewel “Stolpersteine”, zijn stenen waar namen opstaan
van de slachtoffers van politieke vervolging. In Europa werden al zo’n
65.000 stenen geplaatst, in Belgie 250. In Antwerpen wordt dit echter niet
toegelaten. In Brussel wordt ook op 3 september een plein genoemd naar een
Joodse verzetsstrijder. Het is, wat de Belgische overheden betreft, het
enige lichtpunt in dit verhaal van vergeten en verzwijgen."
8. En de zazia's in Antwerpen, geen enkele aandacht waard?
Vandaar onderstaande 'wanhoopskreet' van Herman Van Goethem, doorgestuurd op 29/08/2017 naar
z'n gehele emaillijst:
"Beste vrienden
75 jaar geleden vonden in Antwerpen drie
jodenrazzia’s plaats, op 13, 15 en 28 augustus. Dit gaat haast ongemerkt
voorbij… Zo’n 2000 mensen werden opgepakt, door de Duitsers samen met de
Antwerpse politie. Haast iedereen kwam om.
Bij gebrek aan enig overheidsinitiatief, bij deze grote stilte, is vanuit
wijkbewoners in Antwerpen-Zurenborg (vzw Curieus Zurenborg), op 28
augustus ’s avonds een beklijvende herdenking georganiseerd, i.s.m. Jeroen
Olyslaegers en mezelf, een wandeling door getroffen straten waarna een
fijne ceremonie op de speelplaats van de stadsschool in de Grote
Hondstraat. Daar werden in de nacht van 28 op 29 augustus ’42 honderden
Joden bijeengedreven.
Bij die gelegenheid vertoonden we ook, om de herdenking te markeren, een
korte filmmontage – Joodse kinderen op vakantie in Kappelenbos in 1938.
Het is een mooi document. Het werd die avond aangeboden aan de Joodse
gemeenschap van België, in nagedachtenis ook aan alle slachtoffers van
onverdraagzaamheid en collectief geweld.
Om 12 u, woensdag, post ik dit filmpje met begeleidende tekst op mijn
facebookpagina. Idem op de facebookpagina van de UAntwerpen. Het zou fijn
zijn mocht je ongeveer dan, als je een facebookprofiel hebt, dat filmpje
willen delen. (En later is natuurlijk ook goed)
Hartelijke groet,
Herman
Herman Van Goethem
Rector"
Nog melden dat in Antwerpen
een "Werkgroep" is gevormd uit verschillende historici (Bruno de Wever,
Herman Van Goethem, Pieter Lagrou, ..) om de Herinnering en
Herdenking in Antwerpen een structurele en blijvende gestalte te geven. De
Struikelstenen voor alle slachtoffers zullen zeker op het agenda staan, al
is het maar om de scheiding tussen staat en religie in zuivere
administratieve beslissingen te vrijwaren. Zie ook de opinie van Van
Goethem mbt 'monumenten' in België in
DM van 16/08/2017.
Maar hoe dan ook, Herdenken en Herinneren, en hoe dit op een actuele en
aansprekende wijze vorm geven zou het eerste punt op het agenda kunnen
zijn van het War Heritage Institute en de vernieuwde NCPGR om
ondermeer het door Van Goethem gevraagde debat mee te opnenen.
De wijze waarop de AMS vorm geeft aan haar project Struikelstenen kan
hierbij, ook voor andere evenementen, een belangwekkend voorbeeld zijn.
9. Geef activiteiten, verslagen, artikels, mededelingen enz door aan
info@herinneringmemoire.be
Met vriendelijke groeten,
Lia Hermans en Jan Hertogen,
medewerkers
www.herinneringmemoire.be
info@herinneringmemoire.be |